根據紫葉小檗的生長情況和栽培需求，一般建議在每平米種植33-45株紫葉小檗。這樣可以保證植株之間有足夠的空間進行生長和發展，同時也能充分利用土地資源，實現美化和綠化的效果。具體的種植密度還需要考慮實際情況，比如土壤肥力、氣候環境、施肥管理等因素，以及個人的審美和市場需求等因素。