中華木繡球（Hydrangea macrophylla）在陜西地區是可以種植的，前提是提供一個適合其生長的環境和適宜的栽培條件。

以下是一些需要考慮的因素：

1. 氣候：陜西地區的氣候屬于溫帶大陸性氣候，冬季寒冷而干燥，夏季炎熱。中華木繡球通常喜歡溫暖濕潤的氣候，在夏季可能需要適度的陰涼遮擋以避免過度曝曬。

2. 陽光和土壤：中華木繡球喜歡充足的陽光照射，但也可以在部分陰影下生長。選擇位置時，確保植物能夠獲得足夠的日照。關于土壤，中華木繡球喜歡排水良好、肥沃的土壤。如有必要，可以改良土壤，增加有機質并提高排水性。

3. 抗寒能力：中華木繡球對低溫有一定的耐寒能力，但在寒冷的冬季可能會受到凍害的威脅。在寒冷季節，可以考慮給予保護，例如覆蓋物或移動容器栽種，以幫助植物渡過寒冷時期。

4. 品種選擇：不同品種的中華木繡球對環境條件和抗逆性也有所差異。在陜西地區種植時，最好選擇一些適應該地區氣候的品種，以提高成活率和生長狀況。

以上只是一些一般性建議。因為地理位置、微氣候和土壤條件的變化可能會對植物的生長產生影響，建議向當地的園藝專家咨詢或參考當地的種植經驗，以獲取更具體和適應當地環境的指導。